她的

her; hers, her (as the object of an action), with emphasis that the action is or will be the case, for her (the thing that someone does something for)

→ 她
phrase Extremely common #120
her; hers Shows that something belongs to or is connected with a woman or girl. It can come before a noun, or stand alone as “hers.”
CH: 这是她的号码。
EN: This is her phone number.

她的英文比我好。

Her English is better than mine.

她的新书卖得不错。

Her new book is selling well.

我也听过她的传闻

I've heard rumors about her too.

— 辉夜姬物语 (2013)

而我,她的亲生母亲却抛弃了她

And I, her biological mother, abandoned her.

— 爱,没有明天 (2003)

她的哥哥很认真学习。

Her older brother studies very diligently.

玛丽没有认出她的前夫。

Mary didn't recognize her ex-husband.

我们的上帝会倾听她的言语的。

Our God will listen to her words.

— 甘泉玛侬 (1986)

她的体重减轻了。

She has lost weight.

她的老公通常醉醺醺的。

Her husband is usually drunk.

这不是她的过错,是上帝的错!

This isn’t her fault; it’s God’s fault!

— 黑色的风采 (2005)

现在我要修理她的轮胎。

Now I need to repair her tire.

— RRR:双雄起义 (2022)

那些是她的。

Those are hers.

诗人将对意大利以及她的政府留下美好的印象

The poet will leave a favorable impression of Italy and its government.

— 邮差 (1994)

她需要她的羽衣!

She needs her feather robe!

— 海洋之歌 (2014)

他们爆裂了她的脑袋!

They blew her brains out!

— 死亡论文 (1996)

为什么我们要取走她的肝脏和肾脏?

Why do we need to remove her liver and kidneys?

— 调音师 (2018)

带着她的七个孩子让我们藏起来听说那个坏消息了吗?

Let’s hide with her seven children. Have you heard the bad news?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我能想象当你晚上回家后她会为你做饭早上会送给你鲜花那是她的风格

I can imagine her cooking for you when you come home at night and giving you flowers in the morning—that’s just her style.

— 阿黛尔的生活 (2013)

她的脾气有时候真的很坏

Her temper can be really bad sometimes.

— 回归 (2006)

打她的耳光!

Slap her!

— 大象 (2003)

我听说她的外号是“巫婆”

I heard her nickname is “the witch.”

— 亲切的金子 (2005)

我妹妹去北海道之前,完成她的功课.

My younger sister finished her homework before going to Hokkaido.

她不喜欢她的老公。

She doesn't like her husband.

那是她的科学专长

That is her area of expertise in science.

— 大魔域 (1984)

她的英语好极了。

Her English is excellent.

她的小名

Her nickname

— 睁开你的双眼 (1997)

英格她的鬼魂

Inge's ghost.

— 乔乔的异想世界 (2019)

她的笔迹漂亮极了。

Her handwriting is absolutely beautiful.

他进入她的两腿之间!

He enters between her legs!

— 西西里的美丽传说 (2000)

京子,妈妈还有她的灰色夏天的腰带吗?

Kyoko, does Mom still have her gray summer belt?

— 东京物语 (1953)

我若是带走她的羽衣,我们的世界就将彻底分离…

If I take her feather robe with me, our worlds will be forever separated…

— 海洋之歌 (2014)

切断她的手臂.

Cut off her arm.

— 杀手疾风号 (2022)

以她的性格她肯定会参与学生政治

Given her personality, she’d definitely get involved in student politics.

— 我仍在此 (2024)

她的借口我已经听腻了。

I'm tired of hearing her excuses.

他侵犯了她的隐私。

He violated her privacy.

她的老板是我们的一位朋友。

Her boss is a friend of ours.

— 隐藏摄像机 (2005)

她的性格呢有点固执

What is she like? She's a bit stubborn.

— 时空恋旅人 (2013)

一颗是我的心,一颗是吉娅的她的阿曼突然间竟然有了老婆

One is my heart, and the other belongs to Jia. Her Aman suddenly has a wife.

— 爱,没有明天 (2003)

她找不到她的护照!

She can't find her passport!

— 你妈妈也一样 (2001)

她的前妻不接电话

Her ex-wife isn’t answering the phone.

— 城市英雄 (1993)

有一天晚上,她的肖像突然改变了表情。

One evening, her portrait suddenly changed its expression.

— 八部半 (1963)

是要她的飞行石

You want her flying stone.

— 天空之城 (1986)

拉德哈恳求了,不要把我的手臂拽的这么紧,于是她的手镯断了.

Radha pleaded, “Don’t pull my arm so tightly,” and her bracelet broke.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她的奶奶。

Her grandmother.

— 甘泉玛侬 (1986)

他抓住了她的胳膊。

He grabbed her arm.

她没给我她的号码

She didn't give me her number.

— 时空恋旅人 (2013)

她的道歉都是假的。

All of her apologies are fake.

她一直在找她的手表呢

She’s been looking for her watch.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我看了她的护照。

I looked at her passport.

— 八部半 (1963)

她的宝宝还在病房

Her baby is still in the hospital ward.

— SoulMate (2016)

别打开她的房门,要是有事,就给我打电话

Don’t open her door. If anything comes up, call me.

— 吾栖之肤 (2011)

过去有一些她的传言

There have been some rumors about her in the past.

— 母亲 (2009)

她老是弄丢她的手帕。

She is always losing her handkerchief.

她的一生

Her whole life

— 妈咪 (2014)

她非常喜欢她的学校。

She really likes her school.

我们没注意到她的悲伤。

We didn't notice her sadness.

对了那个捡到布偶的人跟我说啊如果我有空的话去做她的模特儿哦

Oh, by the way, the person who found the stuffed toy told me that if I have time, I should model for her.

— 魔女宅急便 (1989)

她的英语比法语说得好。

She speaks English better than French.

吉塔抱住了她的背

Gita hugged her from behind.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

现在她的脑子

Her mind right now

— 瞬息全宇宙 (2022)

她的朋友们都喜欢,可她在斯宾塞波特买不到。

All her friends like it, but she can't find it at Spencer's.

我勒死过她的姐妹

I strangled her sister once.

— 满江红 (2023)

她的乳房?

Her breasts?

— 小姐 (2016)

不要侵犯她的隐私。

Don't invade her privacy.

她的答案就像一个秘密

Her answer is like a secret.

— 2046 (2004)

她的嘴动了

Her mouth moved.

— 倩女幽魂 (1987)

她非常尊敬她的老师。

She has great respect for her teacher.

反而她的脑子却分裂了

Instead, her mind fractured.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她对我隐瞒她的病情

She hid her medical condition from me.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

我想当她的志工

I want to volunteer for her.

— 出租车司机 (2017)

不能让她的心脏病再发作

We can't let her heart condition flare up again.

— 再见列宁 (2003)

她的父母不能不担心她的伤势。

Her parents can't help but worry about the severity of her injuries.

眼泪顺着她的脸颊流下来。

Tears streamed down her cheeks.

她的脏手摸在我们的墙壁上

Her dirty hands touched our walls.

— 千与千寻 (2001)

这肥女人还爱着她的将军大概是这样吧

This fat woman still loves her general, I guess.

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我甚至不晓得她的真名

I don't even know her real name.

— 几近成名 (2000)

安妮在忙于她的出版商并且我忙于上电视节目。

Annie is busy dealing with her publisher, and I’m busy appearing on TV shows.

— 隐藏摄像机 (2005)

她的性格让我不舒服

Her personality makes me uncomfortable.

— 阿基拉 (1988)

这艘船即将到达她的目的地

This ship is about to reach its destination.

这是谁的床,她的还是你的

Whose bed is this—hers or yours?

— 恶魔 (1955)

她的男友叫山姆

Her boyfriend's name is Sam.

— 惊魂记 (1960)

纳奥米抱住了她的右腿

Naomi hugged her right leg.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

她的脸色

Her complexion

— 阿黛尔的生活 (2013)

她的遗言谢谢你…

Her last words were, “Thank you…”

— 大逃杀 (2000)

看看这个是不是她的

See if this is hers.

— 龙猫 (1988)

她的症状跟那些人一模一样

Her symptoms are exactly the same as those people's.

— 哭声 (2016)

她邀请我们去她的生日派对。

She invited us to her birthday party.

那是她的心跳她还活着呢

That's her heartbeat—she's still alive.

— 鬼童院 (2001)

"她的脑中没有其他的念头"她看到他死了

“There was nothing else on her mind.” She saw him die.

— 坠落的审判 (2023)

她的下一站可能就会是上海了

Shanghai may well be her next stop.

— 托尼·厄德曼 (2016)

住口,你有能力改变到她的不幸吗?

Shut up, can you do anything to change her misfortune?

— 幽灵公主 (1997)

她提高了她的嗓音。

She raised her voice.

所以你要告诉她她的一切反应都是因为我

So you have to tell her that all of her reactions are because of me.

— 小姐 (2016)

友马,我只有她的简历没有可能的

Youma, I only have her résumé, so that's not possible.

— 切肤之爱 (2000)

我需要进入她的身体,她的大脑,否则我会失败的。

I need to enter her body and her brain, otherwise I’ll fail.

— 八部半 (1963)

她的极限之外

Beyond her limits

— 瞬息全宇宙 (2022)

她的缺点让我更爱她。

Her flaws make me love her even more.

她的嘴巴可关不住.

She just can't keep her mouth shut.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

去她的马莎

Go to her, Marsha.

— 搏击俱乐部 (1999)

我中了她的诡计

I fell for her trick.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

她的弟弟学习很认真。

Her younger brother studies very diligently.

今天早上我接到她的一个电话。

I got a call from her this morning.

她的父母亲呢?

What about her parents?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

汤姆拒绝帮玛丽做她的作业。

Tom refused to help Mary with her homework.

她的全名是什么?

What is her full name?

— 罗马 (2018)

她选择她的

She chooses hers.

— 重庆森林 (1994)

我只看到了她的马在安静的吃着草

I only saw her horse quietly grazing.

— 罗生门 (1950)

她的脑子已经屈服于那种混乱对吧?

Her mind has already succumbed to that kind of chaos, right?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们会找到她的

We'll find her.

— 孤堡惊情 (2007)

她告诉你她的打算后,你很抓狂

After she told you what she planned to do, you completely lost it.

— 看不见的客人 (2017)

不过我会找到她的号码然后打给她

But I’ll find her number and call her.

— 触不可及 (2011)

她的情人吗?

Her lover?

— 隐藏摄像机 (2005)

她说那是她的幸运号码

She said it was her lucky number.

— 虎胆龙威 (1988)

我的负担就会变成她的

My burden will become hers.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

她的匕首?

Her dagger?

— 罗生门 (1950)

我会跟汤婆婆商量不再做她的弟子

I'll talk to Granny about no longer being her apprentice.

— 千与千寻 (2001)

她的妈妈给她打电话。

Her mother called her.

那她的说话方式是?

Then what is her way of speaking like?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

她的那个美人鱼玩具是马达送给她的生日礼物

Mada gave her that mermaid toy for her birthday.

— Suzhou River (2000)

那儿有她的眼镜

Her glasses are over there.

— 调音师 (2018)

他们把她的宝宝叫做珍妮。

They named her baby Jenny.

还有她的鞋子

And her shoes.

— 恶魔 (1955)

她用她的小刀割断了绳子。

She cut the rope with her little knife.

你老到可以当她的爷爷

You're so old you could be her grandfather.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

她的黄头发

Her blonde hair

— 月升王国 (2012)

她的斗志坚强,对吗?

She has a strong fighting spirit, doesn't she?

— 大病 (2017)

不过,她的字写得漂亮,速度也快。

However, she has beautiful handwriting and writes quickly.

她的专业是法国的文学

Her major is French literature.

谁选她的,我肯定没有

Who picked her? It definitely wasn’t me.

— 浪潮 (2008)

她的哥哥学习很认真。

Her older brother studies very diligently.

我想这个不是她的羽衣。

I don't think this is her robe.

— 海洋之歌 (2014)

她的血压降下来了,

Her blood pressure has come down.

— 东京物语 (1953)

这是来自她的。

This is from her.

魔术我会改变她的人生

With magic, I'll change her life.

— 黑色的风采 (2005)

我们会改变她的

We will change her.

— 芭萨提的颜色 (2006)

她的老公是英文老师,所以她能免费上英文课。

Her husband is an English teacher, so she can take English classes for free.

她的弟弟很认真学习。

Her younger brother studies very diligently.

我想要谢谢她的。

I want to thank her.

— 甘泉玛侬 (1986)

她的爸爸像个小孩

Her dad is like a child.

— 关于我母亲的一切 (1999)

但紧紧锁住了她的背

But it tightly locked her back.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

有人偷了她的行李

Someone stole her luggage.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我忍够了她的侮辱

I've had enough of her insults.

— 关于我母亲的一切 (1999)

这样可以刺激她的知觉

This can stimulate her senses.

— 一一 (2000)

我们最好去她的住处

We'd better go to her place.

— 调音师 (2018)

他牢牢地抓住了她的手臂。

He held her arm tightly.

玛莲娜以为我们不知道她的丑闻?

Does Marlena think we don't know about her scandal?

— 西西里的美丽传说 (2000)

而是在没有她的世上活着

But to live in a world without her.

— 触不可及 (2011)

还有人偷了她的轮椅

Someone even stole her wheelchair.

— 充气娃娃之恋 (2007)

她失去了她的金钱,她的家人,她的朋友。

She lost her money, her family, and her friends.

为了她的重要约会,她精心打扮了一下。

She dressed up carefully for her important date.

你已经吃她的阴道了吗?

Have you already gone down on her?

— 阿黛尔的生活 (2013)

他想被她的情人抓住,不是吗,那个高大的小伙子。

He wants to be caught by her lover, doesn't he—that tall young man.

— 八部半 (1963)

她的金钱、家庭、朋友,全都没了。

Her money, family, and friends—all gone.

她的护照呢

Where is her passport?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们警察局的意见是把女孩送回她的村子。

Our police station's recommendation is to send the girl back to her village.

— RRR:双雄起义 (2022)

phrase Common #4,912
her (as the object of an action), with emphasis that the action is or will be the case Here 她 is the verb’s object, and 的 is a sentence-final particle—not a possessive marker. It adds emphasis or assurance.
CH: 你一定会喜欢她的。
EN: You’re sure to like her.

我会抱住她的

I’ll hug her.

— 虎胆龙威 (1988)

她已经够忍耐你了,是你逼她的.

She’s already been more than patient with you; you pushed her too far.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你一定会喜欢她的

You’re sure to like her.

— 真爱至上 (2003)

你会喜欢她的

You'll like her.

— 爱乐之城 (2016)

你一开始肯定不会喜欢她的

You definitely won't like her at first.

— 时空恋旅人 (2013)

你留在椿的身边会连累她的

Staying by Chun's side will only put her in danger.

— 大鱼海棠 (2016)

虽然有时会变回留美…我知道我再也见不到她的

Even though she sometimes turns back into Liu Mei… I know I’ll never see her again.

— 未麻的部屋 (1998)

但是我会思念她的!

But I’ll miss her!

— 吾栖之肤 (2011)

她可以告诉客人,他们已经喝够了,而客人也会听她的。

She can tell the guests they’ve had enough to drink, and they’ll listen to her.

我会很想她的

I’ll miss her a lot.

— 回归 (2006)

我不管是谁,你是怎么对她的?

I don't care who you are—how did you treat her?

— 睁开你的双眼 (1997)

不该伤害她的

You shouldn't have hurt her.

— 落水狗 (1992)

您是来看她的?

Did you come to see her?

— 托尼·厄德曼 (2016)

为什么因为我看你们大家都追她所以我才跟着追她的啊

Why did I start pursuing her too just because I saw all of you pursuing her?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

遗弃她的应该是别人吧

It must have been someone else who abandoned her.

— 小偷家族 (2018)

你知道我怎么看她的

Do you know what I think of her?

— 朱诺 (2007)

你难道就是像今天晚上这样谢她的

Is this really how you thank her—by treating her like you did tonight?

— 妈咪 (2014)

警察很快就会逮捕她的

The police will arrest her soon.

— 调音师 (2018)

你在哪找到她的?

Where did you find her?

— 睁开你的双眼 (1997)

康塞塔不会看上她的

Concetta won't take a liking to her.

— 豹 (1963)

我会想她的,不过我们在这里.

I’ll miss her, but we’re here.

— 你妈妈也一样 (2001)

我会转告她的.

I’ll let her know.

— 趣味游戏 (1997)

我挺喜欢她的,

I quite like her.

— 寄生虫 (2019)

你应该会很适合她的

You'd probably be a great match for her.

— 趣味游戏 (1997)

你会很快再见到她的

You’ll see her again very soon.

— 再见,孩子们 (1987)

你认为是他们害死她的?

Do you think they were responsible for her death?

— 白丝带 (2009)

说真的,我蛮喜欢她的

Honestly, I quite like her.

— 警察故事 (1985)

是我决定离开她的

I was the one who decided to leave her.

— 一一 (2000)

但女孩没想到一点她诬陷非礼她的那个男人是个同性恋

But the girl never expected that the man she falsely accused of molesting her was gay.

— 唐人街探案 (2015)

phrase Rare #29,297
for her (the thing that someone does something for) Here, 她 is the recipient or beneficiary of an action, and 的 turns the preceding action phrase into a noun-like expression. For example, 买给她的 means “what was bought for her.”
CH: 这是她母亲离开时买给她的。
EN: This is what her mother bought for her before she left.

那是结婚的时候我送给她的

That’s what I gave her when we got married.

— 洗澡 (1999)

她的那个美人鱼玩具是马达送给她的生日礼物

Mada gave her that mermaid toy for her birthday.

— Suzhou River (2000)

那是德温特先生送给她的圣诞礼物

That was the Christmas present Mr. De Winter gave her.

— 蝴蝶梦 (1940)